Toho présente
Résumé de la première partie
Kei Kurono était un étudiant sans histoire.
Masaru Kato travaillait dur
pour élever son petit frère.
Ces deux amis d'enfance se retrouvent par hasard.
Et puis,
ils meurent.
Ils devraient être morts,
mais ils se réveillent
face à une mystérieuse sphère noire
appelée Gantz.
Dans la pièce où ils sont enfermés,
Gantz leur impose une mission.
Pour repartir libre, il faut d'abord éliminer ce type.
Leur mission : éliminer des extra-terrestres cachés sur Terre.
Il leur est impossible de refuser l'ordre de Gantz.
Ils sont soudain téléportés dans un quartier étrangement désert
où ils devront traquer de sinistres créatures.
Ils réussissent à les éliminer.
À leur retour dans la pièce,
Gantz attribue un score à chacun.
Dès lors, ils vont accumuler des points.
À 100 points, ils choisiront entre quitter le monde de Gantz
ou rester et faire revivre un être cher.
Un scénario de folie.
Après chaque mission,
Gantz les renvoie chez eux et les rappelle
sans jamais crier gare.
Kurono commence à aimer sa nouvelle vie.
Tandis que Kato refuse de se battre.
Ce jeu absurde se répète à l'infini.
Il fait de plus en plus de victimes.
Lors d'une mission,
Kato succombe
face à des monstres géants.
Kurono est désespéré.
Mais en repensant à Tae Kojima,
il reprend courage
et se jure de gagner les 100 points pour ressusciter Kato.
Il est décidé à poursuivre le combat
qui semble pourtant ne vouloir jamais finir.
Let's go.
Ici Yoshioka, votre agent.
La séance photo de demain est retardée d'une heure.
Je passerai vous prendre à 8 h.
Merci de bien le noter. Bonsoir et à demain.
Message reçu aujourd'hui à 22 h 29.
Fin des messages.
Tu as bien travaillé, hier soir.
Merci de m'avoir rapporté la première clé.
La pièce est accessible avec 4 clés.
Voici la seconde.
Yamamoto.
Signe distinctif : intelligente.
Particularité : aime les garçons intelligents.
Cinq mois plus tôt
Ne meurs pas !
Pardon.
Je t'aime !
Tu es le garçon que j'aime.
Complément au dossier 1-378930-s
Destructions de bâtiments
Actes terroristes ?
Disparition d'une femme
Des personnes portées disparues
aperçues en ville, vivantes.
Complément sur l'accident dans le métro et la disparition des corps des victimes.
Cette personne a été aperçue vivante.
RÉVOLUTION
Votre nouvelle vie m'appartient.
Il faudra vous faire à cette raison.
Un film de Shinsuke Sato
Déjà cinq mois depuis la destruction du musée d'Ueno.
L'enquête piétine, le mystère reste entier.
La police n'écarte pas la possibilité d'un acte terroriste.
- Le burger est prêt ? - Oui.
Envoyez !
Les tomates.
Merci.
Bonjour !
Kei !
- Tes devoirs ? - J'ai fini.
Pas encore.
Je préfère lire ton manga.
Tae t'a pris comme modèle ?
C'est lui qui le dit.
Ne rougis pas.
Pas mal... Tu vas en gagner, des prix !
Non, c'est trop tôt.
- Je manque encore de technique. - Tu plaisantes ?
Il y a des gens plus doués que moi.
Tu es douée, je te dis.
J'aimerais le faire lire à mon frère.
Il rentre quand ?
Très bientôt.
C'est vrai qu'il voyage pour son travail ?
Bien sûr.
Ne siffle pas, c'est pas poli.
Où est le frère d'Ayumu ?
Je ne sais pas.
Ayumu m'a dit qu'il avait déjà disparu une fois
et qu'il avait été arrêté par la police.
Kato ne fait rien de louche.
Tiens.
Pour le loyer.
C'est pas la peine.
Je ne vois pas pourquoi tu paierais le loyer de cette maison.
Mais si tu pouvais venir voir Ayumu plus souvent...
Cela va de soi ! Sans moi, il ne fait pas ses devoirs.
Et puis, il cuisine bien.
C'est vrai que j'en profite un peu.
Et puis,
quand je viens ici,
je peux te voir.
Réponds-moi. Donne-moi la réplique.
C'est pour mon manga.
J'écris les dialogues des scènes romantiques.
Bon, je dois retourner au boulot.
Tu n'as pas fini ?
On m'a appelé pour une urgence. Reste ici, ce soir.
Attends !
Où est-il ?
Le train à destination de Nozawa entre en gare quai n° 1.
Éloignez-vous de la bordure du quai, s'il vous plaît.
Vous aussi, vous avez été choisie ?
Il faudra vous adapter. Pour l'instant, apprenez en nous regardant.
Comme Kobayashi, au début.
Votre vie m'appartient. J'en dispose à ma guise.
J'ai quelques questions à vous poser.
Beaucoup de rumeurs circulent à votre sujet.
On s'interroge sur les raisons de votre retrait de la vie publique.
Maladie, grossesse, mariage, envie d'aller vivre à l'étranger...
Moi, je connais la vérité.
Vous êtes journaliste ?
J'enquête sur des affaires en apparence banales mais en réalité...
Comme ces accidentés du métro dont les corps ont disparu sur place
et qui réapparaissent le lendemain comme si de rien n'était.
Et, le soir de leur disparition,
un quartier de Tokyo est le théâtre de destructions inexpliquées.
Vous ne le saviez pas ?
Non.
Et sur cette autre rumeur,
qu'avez-vous à dire ?
Une sphère noire,
et une pièce dans laquelle elle se trouverait.
Vous savez quelque chose.
Quatre.
Tu as droit à quatre questions.
Quelles sont vos intentions ?
À quoi servent ces réunions dans ce lieu ?
Je cherche une boule noire.
Une boule noire ?
Elle me conduira au nid de cafards.
Tu parles de la pièce avec la sphère noire ?
Tu en sais des choses !
- Qui t'en a parlé ? - C'est moi qui pose les questions.
Où est cette pièce ?
Elle n'existe pas dans cette dimension.
Mais encore ?
Elle n'est pas accessible aux simples mortels.
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
C'est ta 5e question.
- Tu cherches la même chose que moi ? - La 6e.
Que veux-tu ?
Si tu veux le savoir,
aide-moi à le retrouver.
Tu pourrais l'accompagner de temps en temps.
Kei.
Concentre-toi sur ton travail.
Vous sortez ensemble, non ?
Non.
Tu lui as pourtant dit que tu l'aimais.
Il attend le retour de ton frère.
En ce moment, il n'a pas la tête à ça.
Je ne suis pas pressée.
Quand tout ira mieux, je le lui redirai.
C'est vrai ?
Oui.
Reprends ton travail.
Kurono : total de 94 points.
Plus que 6 points.
Tu approches des 100 points.
Oui.
Lâchez-moi !
Calmez-vous, on va vous expliquer.
Mais qui êtes-vous ?
Nous ? Eh bien...
Moi, j'étais un petit employé.
J'ai travaillé 20 ans dans une papeterie,
sans jamais manquer une journée.
Et j'ai été licencié.
Moi, je suis aide-soignante.
Et hôtesse de bar, la nuit. Elle cache son âge aux clients.
Mais elle a du succès.
Étonnant, non ?
C'est un gigolo. Une vraie plaie.
Moi, je fais un mi-temps dans un restaurant.
C'est une chaîne spécialisée dans le curry.
Je suis ingénieur informaticien chez Orient Net.
À votre service.
Et vous ?
Je suis coiffeur.
Et vous vous dites simple étudiant ?
À vous voir combattre, on a du mal à le croire...
Elle a raison.
Pourquoi es-tu si fort ?
Je veux ramener quelqu'un.
Gantz.
Ce garçon faisait partie de notre groupe.
Nous avons combattu ensemble.
Kurono veut le ramener à la vie.
Il n'y a pas que lui. Il y a tous les autres.
Tous ceux qui sont tombés au combat.
Et nous repartirons d'ici
libres.
Nakamura. Signe distinctif : grande gueule.
Particularité : prend son pied à courir.
Merci pour cette troisième clé.
Encore une clé et tu seras libre.
Voici donc la dernière clé.
Tae Kojima.
Signe distinctif : fragile.
Particularité : transie d'amour pour Kurono.
Tu es arrivé à temps, l'autre soir ?
De quoi tu parles ?
De ton travail.
Mon travail ?
Ah oui ! Ça a été.
Tu es très occupé.
C'est vrai.
J'ai dû remplacer un collègue tombé malade.
Sans lui, c'était la panique. On m'a appelé d'urgence.
Qu'est-ce que tu as ?
Kurono, tu me caches quelque chose.
Je le vois à ton sourire.
Tu as deviné ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il faut que j'aille prévenir Ayumu.
Kato va bientôt rentrer.
Mais alors, tu étais en contact avec lui ?
En fait, il m'avait dit de n'en parler à personne.
Ah bon ?
Et puis, il y a autre chose.
Je voulais t'annoncer que...
Le mot "annoncer" ne convient pas très bien...
Si on allait quelque part ?
Le parc d'attractions, ça te dit ?
Ne te sens pas obligé de m'inviter...
Il y a cinq mois, dans le métro...
J'ai eu tellement peur. J'ai dit n'importe quoi.
Oublie ça.
Comment le pourrais-je ? Allons-y !
Non, ce n'est pas possible.
En fait, j'ai le vertige.
J'ai peur des montagnes russes et des grandes roues.
Dans tes croquis, tu dessines souvent des grandes roues.
Viens en voir une, en vrai.
Ça t'inspirera pour tes mangas.
Si tu le dis.
Mais à une condition.
Laquelle ?
À partir de maintenant, appelle-moi par mon prénom.
Tout de suite.
S'il te plaît, vas-y.
Mais...
C'est que...
Je trouve le moment mal choisi.
Et si on disait la prochaine fois ?
Quand on ira au parc d'attractions, c'est promis.
D'accord.
On ira.
À plus.
Bonjour, Kei.
Comment es-tu revenu à la vie ?
Depuis quand ? Et comment a fait Gantz pour...
Tu as tout oublié ?
Combien vous êtes ?
Nous sommes huit,
moi compris.
Il y a trois nouveaux.
Je veux en finir avec ce Gantz.
Mais comment ?
Tu n'aurais pas vu
une boule noire de cette taille ?
Non.
Je repasserai.
Tu auras peut-être du nouveau d'ici là.
Gantz, affiche la liste des morts.
- Que se passe-t-il ? - Kato est revenu à la vie.
C'est possible ?
Je ne sais pas. Pourtant, il est encore là.
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
KATO
C'est mon frère.
Je suis une copine de fac de Kurono.
Je m'appelle Kojima.
Ayumu, approche.
Ayumu ?
Tu es parti sans rien me dire. Où étais-tu passé ?
Il voyageait pour son travail, non ?
Je parle à mon frère.
Oui, le travail.
C'est vrai ?
Oui.
Ah bon ?
Voulez-vous que je m'en aille ?
Vous avez des choses à vous dire. Je ne voudrais pas gêner.
Je m'en vais.
Je suis contente pour toi, Ayumu.
Bienvenue à la maison
J'ai appris à faire des gâteaux, pendant ton absence.
Goûte pour voir si c'est pas empoisonné.
C'est Kojima...
Je veux dire Tae.
Le frère d'Ayumu vient de rentrer.
Je voulais te proposer...
Si on allait au parc d'attractions tous ensemble ?
Ce sera moins intime mais...
Je veux te voir.
Je peux passer à ton travail ?
Signe distinctif : fragile. Particularité : transie d'amour pour Kurono.
Eriko Ayukawa sort de chez elle.
Elle se dirige vers la station Senzoku.
Cette chanson revient sans cesse.
J'ai pourtant arrêté de fumer quand ma femme a accouché.
Je veux être libéré rapidement pour les retrouver, elle et mon enfant.
Qu'avez-vous ?
Votre existence antérieure n'est plus.
Pour repartir libre, il faut d'abord éliminer ce type.
L'extra-terrestre en habit noir. Signe distinctif : aucun.
Particularité : me brise les boules, surtout la noire.
C'est parti.
Bonne route.
Où sommes-nous ?
Dans un train ?
C'est bizarre.
Yamamoto,
on ne se serait pas déjà rencontré, par le passé ?
Le train démarre.
C'est une rame de métro.
On est dans le métro ?
Restez sur vos gardes.
Pourquoi tout ce monde ?
C'est la première fois que ça arrive.
Des cafards. À l'avant du train.
C'est Eriko Ayukawa !
Elle aussi prend le métro ?
N'ayez pas peur ! On vous veut aucun mal.
Tout va bien !
Ils font un spectacle ?
Kurono !
Attention aux voyageurs ! Ne tirez pas !
Il y a des cris dans l'autre wagon.
De drôles de bruits.
C'est quoi ce bordel ? Ça craint.
Takahashi !
Putain, vous êtes balaises !
J'avais raison.
Je me souviens.
Ça me revient, maintenant.
Je me souviens.
Je l'ai déjà fait.
Je me suis déjà trouvée chez Gantz. Avec Nakamura et Kobayashi.
Ne bouge pas.
Kei Kurono...
Kurono ?
Va-t'en, vite.
Mais...
Ne reste pas là.
Non !
Tu es lourd, pousse-toi.
Je te protège.
Elle est coriace, celle-là.
Vengeance.
Vous avez été les premiers à frapper.
Vous avez tué mes camarades.
Nous ne vous pardonnerons jamais.
Tout le monde est là ?
Ma vieille n'est pas là.
Voici les scores.
Gantz, attends une minute.
Takahashi : 0 point.
Total : 88 points. Lâche-lui les baskets à ta vieille.
Ça ne me fait pas rire.
Elle n'est pas là.
Elle n'est pas là !
Elle n'est pas revenue !
Merci de m'avoir rapporté la première clé.
La seconde clé aussi.
Merci.
Vous savez quelque chose.
Une sphère noire,
et une pièce dans laquelle elle se trouverait.
Une sphère noire...
Une pièce...
Gantz !
Votre nouvelle vie m'appartient.
Faites-vous une raison.
Vengeance.
Vous autres, Terriens,
avez tué mes camarades.
Sakurai : 0 point. Total : 69 points.
C'est ma vieille.
J'en suis sûr.
C'est pas possible.
Ayukawa !
Eriko Ayukawa.
Toi aussi, tu es revenue.
Oui.
C'est moi.
Rappel historique.
Faites attention.
Cette femme,
elle m'a tué.
Comment allez-vous, M. Kobayashi ?
M. Kobayashi, vous avez oublié ?
Cette pièce...
Tu ne te souviens pas de moi ?
Kobayashi : 0 point. Tu es devenu gâteux.
Il y a deux ans...
J'ai combattu pour vous protéger.
Nakamura : 0 point. Tu t'es ramolli.
Yamamoto, Ayukawa, et nous deux.
Il y a deux ans, à Shibuya,
nous avons tué deux extra-terrestres en noir.
Yamamoto : 11 points.
Toujours première de la classe.
Et nous avons obtenu les 100 points.
Nos mémoires ont été effacées
et nous avons été libérés.
C'est vrai.
On est donc bien libérés au bout de 100 points.
Suzuki : 17 points.
Total : 101 points.
100 points ?
Menu des 100 points.
1. Ta mémoire est effacée et tu es libéré. 2. Tu ressuscites un être cher.
À toutes les unités.
La tuerie dans le métro aurait fait 84 morts et 260 blessés.
Le métro est immobilisé en aval de Matsubara.
Tueurs nombreux non identifiés, munis d'armes à feu et de sabres.
Vous allez être libéré.
Suzuki, vous êtes à nouveau un homme libre.
Je choisis la seconde option.
2. Tu ressuscites un être cher.
Je reste.
Faisons revenir Kato.
Mais il est déjà...
C'est lui qui m'a tuée !
Il parlait de vengeance.
Et il m'a abattue.
La fille du métro a aussi parlé de vengeance.
Mais où est Kato, alors ?
Nous allons le vérifier.
Gantz, fais revenir Kato.
C'est tout ?
Kei...
Et la déesse aux mille bras ?
Kato !
Tiens bon.
Gantz, grouille-toi de nous ramener !
Ne meurs pas.
Je t'attends chez Gantz.
Kei,
et la déesse aux mille bras ?
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
J'étais mort ?
C'est ça ?
Je suis revenu ?
Je vais pouvoir rentrer chez moi ?
Grâce à Suzuki.
Dès le début, j'avais décidé de te faire revenir si j'atteignais les 100 points.
Merci.
Merci !
De rien.
En tout cas, tout est clair, maintenant.
Exact.
L'autre Kato est un extra-terrestre.
Vous allez exécuter mon ordre de vengeance.
J'ai ramené la clé qui ouvre la pièce.
Kurono : 21 points. Total : 115 points.
Tu as dépassé les 100 points.
Gantz, je choisis l'option 2 du menu.
2. Tu ressuscites un être cher.
Je vais t'indiquer la personne à ressusciter.
Ça alors !
Je t'ai ramené à la vie.
J'étais mort ?
Foutaises !
Tu es là parce qu'on a besoin de toi.
Gantz a des ratés. Explique-nous pourquoi.
C'est vous ?
- Ça faisait un bail. - Tu n'es jamais arrivé aux 100 points ?
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Gantz nous a rappelés.
Il m'a envoyé une boule noire, chez moi.
Il a rappelé tous ceux qui avaient atteint les 100 points.
Ce n'est pas tout.
À notre dernière mission, on a été téléportés dans la foule.
Il y a eu des victimes.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Depuis combien de temps je suis mort ?
Cinq mois.
Gantz recrute...
De quoi tu parles ?
Sois plus clair.
Ses batteries sont à plat.
Tu veux dire qu'il marche avec des piles ?
Gantz fonctionne en puisant l'énergie
du type qui se trouve à l'intérieur.
Quand il sera au bout du rouleau,
ce sera "game over" pour Gantz aussi.
Mais si Gantz meurt, qu'est-ce qu'on va devenir ?
Ça, c'est pas compliqué à deviner.
Nous disparaîtrons, n'est-ce pas ?
La volonté de Gantz nous maintient vivants.
S'il meurt, nous mourrons avec lui.
Pas si vite !
Gantz lutte contre le temps.
Il veut en finir
avec les extra-terrestres avant de s'éteindre.
C'est pour ça qu'il nous a rappelés.
Je vois, ce n'était donc pas une réunion d'anciens combattants.
C'est peut-être parce que
il reste une grosse pointure à tuer : le boss des extra-terrestres.
Bon sang...
C'est possible ?
J'ai rencontré ton sosie, un extra-terrestre.
C'est celui qui m'a tuée.
La déesse aux mille bras...
C'est reparti.
On vient juste de rentrer, c'est pas normal.
Mission spéciale.
Éliminez cette fille.
Tae Kojima. Signe distinctif : fragile
Particularité : transie d'amour pour Kurono.
- Je ne comprends pas. - Elle a l'air ordinaire.
C'est bizarre, il dit qu'elle aime...
À quoi tu joues, Gantz ?
Pourquoi elle devrait être notre cible ?
Nous devons tuer le faux Kato !
100 points pour celui qui l'éliminera.
Tous les autres perdront leurs points.
Cette fille,
Tae Kojima n'est pas une extra-terrestre.
Alors, s'il vous plaît,
épargnez-la.
Je vous en supplie.
Elle n'est peut-être pas si cool que ça, ta copine...
Non !
La 4e personne que m'avait indiquée la boule noire,
c'était elle.
C'est peut-être une ancienne, comme nous.
Non, je ne l'ai jamais vue ici avant.
Alors c'est sûrement une extra-terrestre.
Attendez.
Qui a la boule noire ?
C'est celui qui m'a tuée...
Elle est chez le faux Kato ?
Ça craint !
Si le faux Kato retrouve Tae Kojima avant nous et la tue...
Il aura les quatre clés pour se téléporter ici.
C'est vrai ?
C'est ce que veut empêcher Gantz à tout prix.
En tout cas,
puisque Gantz nous a donné un ordre, il faut obéir.
Et si en plus ça rapporte 100 points,
je veux bien la liquider, cette Kojima.
Gantz,
téléporte-moi en premier.
Kei !
Je vais chez Tae. Toi, rejoins ton frère.
Oui, je veux le voir. Merci.
Sois prudent.
Hé, minute !
Tu veux protéger cette fille ?
Moi, je veux ressusciter ma vieille.
Et pour ça,
j'ai besoin de ces foutus points !
Déconne pas !
Téléporte-moi tout de suite.
Gantz !
Je suis chez moi ?
Je t'expliquerai tout plus tard.
Pour l'instant, viens avec moi.
Qu'est-ce que tu faisais dans ce métro tout à l'heure ?
Je n'y comprends rien.
Mais j'ai confiance en toi.
Je crois en toi, Kurono.
Par ici !
- C'est le frère d'Ayumu ? - Pas du tout !
Urgent ! Voiture 12 à QG. J'ai repéré le suspect.
Il se dirige vers le quartier nord.
Il est armé et semble poursuivre un homme.
Il faut empêcher une nouvelle tuerie.
Bien reçu.
Te voilà enfin.
Kurono !
On reste calmes.
Si Gantz meurt, nous mourrons avec lui.
Entre humains, on va quand même pas s'entretuer !
Pourtant, tu tues de sang-froid tous ces extra-terrestres.
Suzuki,
je veux gagner les 100 points avant que Gantz ne meure.
Bien dit.
Kurono, enfuis-toi.
Si tu bouges, je tire.
Tu n'oseras pas.
Suzuki, viens !
Moi aussi ?
Ils nous canardent !
Partez, je vais les retenir ici.
Mais, Sakurai !
Moi, je ne rapporte pas de points.
Allez ! Je vous rejoindrai plus tard.
Merci.
Tuez-le pour de bon.
Ramène-toi.
KATO
Ayumu !
Bienvenue à la maison
Oh non, Ayumu !
Voiture 12 à QG ! Le suspect poursuit sa route vers le nord.
C'est moi, Kei !
C'est peut-être le faux Kato.
Suzuki, prends Tae avec toi et partez le plus loin possible.
Tout de suite !
Non ! Je veux rester avec toi.
Tae !
On se retrouvera plus tard, je te le promets.
Venez.
Nous irons ensemble au parc d'attractions.
Je te le promets.
Par ici !
Ne te mets pas en travers de mon chemin.
Tu es revenu te venger ?
Pourquoi tu as tué mon frère ?
Et toi, pourquoi tu as tué ton père ?
Tu as tué mon frère !
Pourquoi cette rage ?
C'est la même qui t'a poussé à tuer ton père.
Demande-toi d'où elle vient.
Il fallait que je sauve Ayumu. Je n'avais pas le choix.
Le choix ?
Toujours la même fausse excuse.
Tu as passé ta vie
à te voiler la face.
Kato !
Kei...
Expliquez-moi.
Kurono, que fait-il ?
Qui est-il exactement ?
C'est difficile à expliquer...
Il se bat.
Pour vous protéger.
Il se bat...
pour moi ?
Il risque sa vie. Il va peut-être mourir.
Désolé,
mais ma femme est morte.
Je veux la faire revenir.
Il me faut les 100 points avant que Gantz ne meure.
Allez-vous-en.
Sinon, je vais vous tuer.
Je suis certain
que Kurono reviendra vous sauver.
Même pas mal.
Elle est là !
Tu nous gênes, pousse-toi !
J'arrête.
Baissez aussi vos armes.
D'accord, on arrête.
Pourquoi vous avez tiré ?
Mais c'est lui qui...
Tae Kojima
QG appelle voiture 12.
On a demandé l'intervention d'une unité d'élite.
Ne bougez pas avant qu'elle n'arrive.
Tu veux savoir pourquoi j'ai tué ton frère ?
Par vengeance.
Tu as tué mes frères alors je tue ton frère.
Nous avons souffert.
À votre tour de souffrir.
Votre combat est inutile. Sans aucun idéal.
Vous ignorez le mot sacrifice.
Vous êtes de pauvres marionnettes
manipulées par la sphère noire.
Je te tiens.
Kato !
Kurono !
Non, pas Tae...
Kurono !
Elle est à moi !
Kurono...
Tae...
C'est fini, nous rentrons.
Ne meurs pas.
Tu ne vas pas mourir ?
Kei...
J'ai compris. Je suis voué à me battre.
C'est mon destin.
Mais fallait-il...
sacrifier Tae ?
Tu peux accéder à la pièce avec ça ?
Donne-moi cette boule.
Mission accomplie.
Danger, danger, danger...
Éliminez l'extra-terrestre ici présent.
Signe distinctif : sosie d'un pote à vous.
Ici ?
Ce n'est pas lui.
L'extra-terrestre a dû prendre l'apparence de...
J'ai les coordonnées.
Vous avez choisi la guerre.
Feu !
Gantz, j'ai compris...
Fais ton choix.
Kei...
Et les extra-terrestres ?
Il est probable,
qu'il en reste encore.
Tant mieux.
Tant mieux ?
J'ai des points à récupérer, moi.
Humains, pourquoi vous battez-vous ?
Pour qui ? Pour quoi ?
Pour ceux que nous chérissons.
Jusqu'à quand vous battrez-vous ?
Jusqu'à...
Jusqu'à ce que je fasse revenir ma femme !
Ça suffit.
Je dois vivre.
Moi...
Je le dois pour les gens qui m'aiment et m'admirent.
N'est-ce pas...
Gantz ?
Ça suffit !
Tire.
Humains, ne cesserez-vous donc jamais ?
Tire !
Non...
Il faut en terminer.
Ces tueries sans fin,
elles doivent cesser.
Pourquoi
toujours tuer ?
Kei...
Voici les scores.
Kurono : score parfait.
Choisis une option dans le menu du score parfait.
Score parfait... Pour toujours...
C'est quoi cette histoire ?
Où sont les options ?
Gantz...
est mort ?
Ça veut dire
que personne ne reviendra.
Pas même nous.
Si, attends.
Il reste une solution.
Kei.
Gantz,
je me suis décidé.
Merci, Kei Kurono.
Kei, mais qu'est-ce que tu as fait ?
Je vais mettre un terme à tout ça.
Plus personne ne sera jamais appelé ici.
Mais explique-moi, bon dieu !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Kato...
Merci de t'être toujours rappelé
que j'étais ton protecteur à l'école.
Je...
J'étais heureux que tu t'en souviennes.
Mais...
Mais bon, tu peux l'oublier, maintenant.
Comment pourrais-je l'oublier ? Ne dis pas de conneries !
Kato.
Prends soin d'Ayumu et soyez heureux.
On va repartir ensemble !
Kei !
Merci.
- Tu veux quelque chose ? - Oui, une carte.
C'est à jeter ?
Tu es sûr qu'ils en ont ?
Bonjour !
Eriko Ayukawa reprend son métier de top model.
Tous les gens qui figuraient sur ta liste sont bien vivants.
Prends un peu de repos, tu en as besoin.
Je vais classer l'affaire pour toi.
Je les ai vus.
De mes propres yeux.
Et cette pièce,
j'étais à deux doigts de la trouver.
Debout ! Le petit-déjeuner est prêt.
Dépêche-toi et range les futons.
J'ai l'impression de t'avoir quitté il y a une éternité.
Tu es bizarre.
Il y a longtemps que je voulais te serrer dans mes bras, comme ça.
Ayumu...
Je ne te laisserai plus jamais seul.
D'accord, mais va au travail. C'est l'heure.
Il sort d'où, ce billet ?
Une page blanche pour une grande roue.
Message pour Tae.
Je t'aime.
Kei Kurono.
Kei... Kurono.
Que la paix soit avec vous.
Kazunari Ninomiya (Kei Kurono)
Kenichi Matsuyama (Masaru Kato)
Yuriko Yoshitaka (Tae Kojima)
Kanata Hongo (Nishi)
Natsuna (Kishimoto)
Kensuke Chisaka (Ayumu)
Junya Shiraishi (Sakurai)
Nako Mizusawa (La combattante extra-terrestre)
Go Ayano (Le chef des extra-terrestres)
Ayumi Ito (Eriko Ayukawa)
Tomoroo Taguchi (Suzuki)
Takayuki Yamada (L'inspecteur de police)
D'après le manga de Hiroya Oku Éditions Shueisha, Weekly Young Jump
Scénario : Yusuke Watanabe
Musique : Kenji Kawai
Montage : Tsuyoshi mai
Photographie : Taro Kawazu
Décor : Yasuaki Harada
Une production Studio Nikkatsu et Nippon Television Network Corporation
Une distribution Toho
Un film de Shinsuke Sato
Adaptation : Fabrice Arduini et Keiko Tsuboi
Sous-titrage : C.M.C.